impressum       textferry.de

“Surferboy” jetzt bei mare

Texte von Textferry.de

Im aktuellen Frühjahrsprogramm des schönen mareverlag gibt es jetzt wieder Kevin McAleers Surferboy - ein Roman über das Erwachsenwerden und das Surfen. Mit Surfglossar! Und übersetzt von mir! Die Übersetzung hat unter anderem deshalb viel Spaß gemacht, weil ich den Autor kennen gelernt habe und er mir schwer zu beschreibende Surfmanöver sozusagen im Trockendock vorführen konnte. Er kann nämlich wirklich surfen, und das merkt man dem Buch auch an.
Am 15. April (das ist schon übermorgen!) gibt es im Amerikazentrum Hamburg eine Lesung, die sicher lustig wird. Dann können die sturmfluterprobten Hamburger mal von richtigen Wellen träumen ...


Julia Ritter in • Arbeit am 13. April 2015
Permalink

Druckversion